Entendernos cordialmente

Hay palabras hermosas en todas las lenguas. Hay más de 6000 lenguas en este planeta para entenderse, más de 600 en Papúa, más de 2000 en África. ¡Otro rico y entrañable patrimonio que vamos perdiendo!

Del latín nos llegó "entender", dirigir, y "cordial", de cor, corazón. En estos tiempos de revoltijo e individualismo alguna gente seguimos buscando palabras, sonidos, herramientas que nos ayuden a entendernos cordialmente. Es justo lo contrario de lo que desean los dueños y  especuladores del petróleo, de los diamantes, del agua, de los medios de incomunicación, los levantamuros y personajillos de esas calañas. Así que desde el corazón os sugiero un disco y un libro (que podeis encontrar en el ceperre para que no haya excusa).

Juan Sebastián Bach, alemán, allá por 1720 se fija en cómo andan componiendo conciertos los franceses y los italianos. Los nobles enviaban a sus músicos a París a aprender a tocar la trompa, ese instrumento tan barroco.  Y así compuso sus magníficos seis conciertos de Brandenburgo. Jacques Loussier es un pianista francés que allá por los años 60 empezó a interpretar a Bach en clave de jazz. El jazz lo inventaron los americanos, descendientes de los africanos que como esclavos llevaron de malas maneras los holandeses e ingleses a recoger el algodón al sur de los eeuu. El último cd que ha sacado Loussier se titula "The Brandenburgs", un fantástico arreglo de esos conciertos con su trío de jazz. Me parece una historia que ayuda a entender por dónde puede ir eso de la interculturalidad. También es un posible regalo para estas navidades, para entenderse cordialmente.

"Palabras y mundos" es un análisis sociolingüístico que publicó hace un mes Icaria en su atinada colección Antrazyt. Doce capítulos sobre lenguas y educación, escritura, medios de comunicación,... Para entendernos, cordialmente.